">

Priv.-Doz. Dr. Annette Endruschat (Universität Trier)

Curriculum

5.2.1957          geboren in Leipzig als Annette Dreßler

2 Kinder: Frederick Endruschat, geboren am 1. 11. 1979, Luise Endruschat, geboren am 16. 10. 1984

1964 - 1972    Besuch der 4. Grundschule Leipzig

1972 - 1976    Besuch der Erweiterten Oberschule "Georgi Dimitroff" (Sprachspezialschule)

1976                Abitur

1976 - 1980    Studium an der Karl-Marx-Universität Leipzig: Diplom-Sprachmittler Französisch-Portugiesisch

1980                Diplomprüfung

1980 - 1984    Forschungsstudium zum Portugiesischen in Angola

1980 - 1981    Tätigkeit als Dozentin in der Sprachmittlerausbildung Portugiesisch an der Karl-Marx-Universität Leipzig

1984                           Promotion zum Thema "Studien zur portugiesischen Sprache in Angola unter besonderer Berücksichtigung lexikalischer und soziolinguistischer Aspekte"

1984 - 1992    wissenschaftliche Mitarbeiterin am August-Leskien-Institut der Universität Leipzig, umfangreiche Lehrtätigkeit in der Erwachsenenaus- und -fortbildung Französisch und Portugiesisch (Sprachwissenschaft, Sprachpraxis, Übersetzungswissenschaft)

1993 - 1998    wissenschaftliche Assistentin am Institut für Sprach- und Übersetzungswissenschaft der Universität Leipzig; Arbeitsgebiet: Erstspracherwerb, ab 1996 romanistische Sprachwissenschaft

April 1999 -   

Sept. 2003      wissenschaftliche Mitarbeiterin an der TU Chemnitz / Fachgebiet

Romanistische Sprachwissenschaft

Okt. 2003 -

März 2004      Vertretung des Lehrstuhls für Iberoromanistik, Universität Tübingen

ab April 2004 Vertretung einer akademischen Ratsstelle für Iberoromanistik an der Universität München

2004                 Habilitation auf dem Gebiet der Romanischen Sprachwissenschaft an der Universität Trier, Thema der Habilitationsschrift: "Komitative Präpositionen im verbvalenzgeforderten Gebrauch -- ein innerromanischer Vergleich"
 

Ehrenamtliche Funktionen

1993 - 1997    Vorstandsmitglied und Schriftführerin des Deutschen Lusitanistenverbandes (DLV) und Redakteurin derMitteilungshefte des DLV

1997- 2003    Vizepräsidentin des DLV

seit 1997         Mitglied des Redaktionsbeirates der Zeitschrift Lusorama (TFM, Frankfurt a. M.)

Mitgliedschaft in Fachverbänden

Deutscher Hispanistenverband (DHV)

Deutsch-Katalanische Gesellschaft (DKG)

Deutscher Lusitanistenverband (DLV)