Akademische Lehre

Prof. Dr. Axel Schönberger

Universität Bremen

Fachbereich 10 - Sprach- und Literaturwissenschaften

Postfach 33 04 40

D-28334 Bremen

Liste der Lehrveranstaltungen

Wintersemester 1995/96:

Technische Universität Braunschweig, Romanisches Seminar

1. Giovanni Boccaccios Decameron(Hauptseminar)

2. Französische und spanische Lexikographie (Proseminar)

3. Spanisch-deutsche Übersetzung (Übung)

Sommersemester 1996:

Technische Universität Braunschweig, Romanisches Seminar

4. Darstellung und Rolle der Frau in den romanischen Literaturen des Mittelalters und der frühen Neuzeit an ausgewählten Beispielen (Vorlesung)

5. Tempus, Aspekt und Aktionsart im Französischen, Italienischen, Spanischen und Portugiesischen (Hauptseminar)

6. Spanische Phonetik (Übung)

7. Einführung ins Portugiesische für Romanisten I (Übung)

Wintersemester 1996/97:

Technische Universität Braunschweig, Romanisches Seminar

8. Geschichte der italienischen Literatur von den Anfängen bis zum Risorgimento (Vorlesung)

9. Einführung in die spanische Philologie des Mittelalters (Vorlesung)

10. Einführung in die spanische Philologie des Mittelalters (Übung zur Vorlesung)

11. Gesprochene Sprache in der Romania: Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch (Hauptseminar)

12. Einführung ins Portugiesische für Romanisten II: Vertiefung der Grammatik und Lektüre (Oden und Prosatexte von Fernando Pessoa (Übung)

Sommersemester 1997:

Technische Universität Braunschweig, Romanisches Seminar

13. Mittelalterliche Liebesgeschichten aus der Romania (Vorlesung)

14. Die Entstehung der romanischen Sprachen aus dem Lateinischen (Hauptseminar)

15. Interpretation von 15 portugiesischsprachigen Romanen des 20. Jahrhunderts aus Afrika, Brasilien und Portugal (Proseminar)

16. Giovanni Boccaccios De claris mulieribus als Vorlage für Christine de Pizans Le livre de la cité des dames: interpretierende Lektüre und Vergleich (Hauptseminar)

Wintersemester 1997/98:

Technische Universität Braunschweig, Romanisches Seminar

17. Einführung in die mittelalterliche Literatur Frankreichs (Vorlesung)

18. Einführung in die mittelalterliche Literatur Frankreichs (Übung zur Vorlesung)

19. Einführung in die französische Philologie des Mittelalters (Übung)

20. Spanisch-deutsche Übersetzung (Übung)

Sommersemester 1998:

Technische Universität Braunschweig, Romanisches Seminar

21. Einführung in die Lateinamerikanistik (Vorlesung)

22. Einführung in die Lateinamerikanistik (Übung zur Vorlesung)

23. Feministische Linguistik und Romanistik (Hauptseminar)

24. Jacobi a Voragine Legenda Aurea, vulgo historia Lombardica dicta(Proseminar)

Universität Bremen, Fachbereich 10

25. Dario Fo: Commedie(Pro- und Hauptseminar)

26. Liedtexte aus dem portugiesischsprachigen Afrika, Brasilien und Portugal (Proseminar)

Wintersemester 1998/99:

Technische Universität Braunschweig, Romanisches Seminar

27. Einführung in die literarische Rhetorik (Vorlesung)

28. Einführung in die literarische Rhetorik (Übung zur Vorlesung)

29. Kritische Einführung in die feministische Literaturwissenschaft für das Studium der Romanischen Philologie (Hauptseminar)

30. Iberoamerikanische Variationen über den Kampf der Geschlechter (Hauptseminar)

Universität Bremen, Fachbereich 10

31. Italienische Schriftstellerinnen des 20. Jahrhunderts (Hauptseminar)

32. Marco Polo: Milione / Italo Calvino: Le città invisibili(Proseminar)

33. Lateinamerikanische Romane der Gegenwart: ausgewählte Interpretationen (Pro- und Hauptseminar)

34. Luís Vaz de Camões: lyrische Kleinformen (Sonetos, Canções, Sextinas, Odes, Oitavas, Elegias, Éclogas, Redondilhas) (Pro- und Hauptseminar)

Sommersemester 1999:

Universität Bremen, Fachbereich 10

35. Sprachgeschichte Italiens vom Mittelalter bis zur Gegenwart (Proseminar)

36. Meisterwerke der italienischen Literatur vom Duecento bis zur Gegenwart (Pro- und Hauptseminar)

37. Sprache und Geschlecht im Italienischen (Hauptseminar)

38. Iberische Romane der Gegenwart: Romane von Rosa Montero, José Saramago und Miquel Àngel Riera (Pro- und Hauptseminar)

Wintersemester 1999/2000:

Universität Bremen, Fachbereich 10

39. Einführung in die Literaturwissenschaft (Italienisch) (Proseminar)

40. Italienische Lyrik aus acht Jahrhunderten: exemplarische metrische, rhetorische und motivgeschichtliche Analyse und Interpretation ausgewählter Gedichte sowie Diskussion besonderer Probleme der literarischen Übersetzung (Hauptseminar)

41. Aktuelle Probleme und Tendenzen der spanischen, portugiesischen und katalanischen Sprachwissenschaft (Hauptseminar)

42. Iberische Romane der Gegenwart (II): Romane von Juan Marsé, Lídia Jorge und Maria de la Pau Janer (Hauptseminar)

Sommersemester 2000:

Universität Bremen, Fachbereich 10

43. Große Schriftsteller der italienischen Renaissance: Baldassarre Castiglione, Niccolò Machiavelli und Pietro Aretino (Pro- und Hauptseminar)

44. Von den ersten Zeugnissen der Eroberer bis zum Ende der Renaissance (1630): eine Einführung in die Literatur Lateinamerikas der frühen Kolonialzeit (Pro- und Hauptseminar)

45. Einführung in die Übersetzungswissenschaft und Analyse spanisch-deutscher und portugiesisch-deutscher Übersetzungen (Fachprosa und Belletristik) (Pro- und Hauptseminar)

Sommersemester 2001:

Universität Bremen, Fachbereich 10

46. Das literarische Werk der Mailänderin Paola Capriolo (Hauptseminar)

47. Das spanische, portugiesische und katalanische Verbsystem (einschließlich der Verbalperiphrasen) im Vergleich (Hauptseminar)

Sommersemester 2002:

Universität Bremen, Fachbereich 10

48. Intra-iberische literarische Übersetzungen in Spanien in übersetzungswissenschaftlicher Analyse: José Saramago: La caverna (2000) und Maria de la Pau Janer: Eres mi vida, eres mi muerte (2001) (Hauptseminar)

49. Das Pronominalsystem der romanischen Sprachen in Geschichte und Gegenwart (Hauptseminar)

Sommersemester 2003:

Universität Bremen, Fachbereich 10

50. Spanisches Theater im Siglo de Oro (Proseminar)

51. Einzelinterpretationen herausragender mexikanischer und brasilianischer Romane des 20. Jahrhunderts (Hauptseminar)

Sommersemester 2004:

Universität Bremen, Fachbereich 10

52. Sprachgeschichte des Lateinischen für Romanisten (Vorlesung)

53. Spanische Lyrik des Siglo de Oro (Proseminar)

54. Identitätsdiskurse im iberischen und iberoamerikanischen Theater der Gegenwart (Hauptseminar)

Wintersemester 2004/2005:

Universität Bremen, Fachbereich 10

55. Französische und italienische Novellistik der Renaissance (Hauptseminar)

56. Iberische Romane des 21. Jahrhunderts I: 2001-2004 (Hauptseminar)

57. Spätlatein und frühes Romanisch: die Entstehung der romanischen Sprachen und ihre frühesten schriftlichen Zeugnisse (Hauptseminar)

Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, Fachbereich 9

58. Die lateinischen Grammatiker der Antike (Vorlesung)

Sommersemester 2005:

Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, Fachbereich 9

59. Priscians Institutiones Grammaticae(Vorlesung)

Wintersemester 2005/2006:

Universität Bremen, Fachbereich 10

60. Interpretationen kolumbianischer und mosambikanischer Romane des 20. Jahrhunderts (Hauptseminar)

61. Iberische Romane seit 1975 (Pro- und Hauptseminar)

62. Das moderne Spanien: Wirtschaft - Zeitgeschichte - Politik - Gesellschaft (Pro- und Hauptseminar)

Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, Fachbereich 9

63. Quintilians Institutio Oratoria (Vorlesung)

Sommersemester 2006:

Universität Bremen, Fachbereich 10

64. Französischsprachige Comic-Literatur des 20. Jahrhunderts (Proseminar)

65. Iberoamerikanische Lyrik des 20. Jahrhunderts (Hauptseminar)

66. Romanische Metrik: Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch und Katalanisch (Hauptseminar)

Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, Fachbereich 9

67. Diachrone lateinische Satzsyntax (Hauptseminar)

Wintersemester 2006/7:

Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, Fachbereich 9

68. Lateinische Metrik (Hauptseminar)

Sommersemester 2007:

Universität Bremen, Fachbereich 10

70. Präpositionen und Kasusfunktionen im Lateinischen, Französischen, Italienischen, Spanischen, Portugiesischen und Katalanischen (Hauptseminar)

Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, Fachbereich 9

71. Lateinische Metrik II (Hauptseminar)

Wintersemester 2007/2008:

Universität Leipzig

72. Syntaktische Hierarchien im Spanischen (Hauptseminar)

73. Areallinguistik des Spanischen (Hauptseminar)

74. Portugiesische Morphosyntax in Geschichte und Gegenwart (Hauptseminar)

75. Die grammatische Beschreibung des Portugiesischen vom 16.-18. Jahrhundert (Hauptseminar)

Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, Fachbereich 9

76. Scriptores de orthographia (Hauptseminar)

77. Das didaktische und syntaktische Konzept des Lateinischen Unterrichtswerkes (Ausgabe A) von Eduard Bornemann (Übung)

Sommersemester 2008:

Universität Leipzig

78. Spätlatein und frühes Iberoromanisch (Vorlesung)

79. Vom Lateinischen zum Altspanischen (Hauptseminar)

80. Portugiesische Sprachgeschichte (Hauptseminar)

81. Grammatikmodelle und ihre Anwendung auf das Portugiesische (Hauptseminar)

Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, Fachbereich 9

82. Die Entstehung der romanischen Sprachen aus dem Lateinischen (Hauptseminar)

83. Lateinische Lektüre (Übung)

Wintersemester 2008/2009:

Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, Fachbereich 9

84. Lateinsprechen im Unterricht (Hauptseminar)

85. Lateinische Lektüre (Übung)

Sommersemester 2009:

Universität Bremen, Fachbereich 10

86. Interpretationen mallorquinischer Romane der Gegenwart (Hauptseminar)

Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, Fachbereich 9

87. De grammaticis Graecis (I): Apolloníou Alexandréos Dyskólou perì antonymías (Hauptseminar)

88. Probleme und Schwierigkeiten der Übersetzung metasprachlicher lateinischer Grammatikertexte am Beispiel von Priscians Büchern über das Pronomen (Hauptseminar)

Wintersemester 2009/2010:

Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, Fachbereich 9

89. De grammaticis Graecis (II): De Dionysii Thracis arte grammatica scholiisque ad eam pertinentibus (pars I, voll. I et III grammaticorum Graecorum) (Hauptseminar)

90. Kopfgesteuerte Phrasenstrukturgrammatik, relationale Grammatik, generative Transformationsgrammatik, Kategorialgrammatik, Dependenzgrammatik und andere Grammatikmodelle: mögliche Grundlagen einer neuen lateinischen Schulgrammatik? (Hauptseminar)

Sommersemester 2010:

Universität Bremen, Fachbereich 10

91. Die ersten Grammatiken der romanischen Sprachen in der Tradition der antiken Lateingrammatiken (Hauptseminar)

Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, Fachbereich 9

92. Methodische Überlegungen zur Anlage einer lateinischen Schulgrammatik für grundständigen Lateinunterricht am Beispiel der Neubearbeitung der Lateinischen Sprachlehre von Eduard Bornemann (Proseminar)

93. Priscians Behandlung der lateinischen Syntax (Hauptseminar)

Wintersemester 2010/2011:

Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, Fachbereich 9

94. Diachrone lateinische Laut- und Formenlehre (Proseminar)

95. Einführung in das Verfassen lateinischer Gedichte in antiken Versmaßen (Übung)

Sommersemester 2011:

Universität Bremen, Fachbereich 10

96. Das «Vulgärlatein» der Romanisten: ein Irrweg der Forschung? (Hauptseminar)

Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, Fachbereich 9

97. Plautus: Komödien (Proseminar)

98. Lateinische Sprach- und Stilübungen I (Übung)

99. Lateinische Sprach- und Stilübungen II (Übung)

100. Sueton: Kaiserviten (Übung)

101. Latein für Fortgeschrittene (Kurs)

102. Griechisch für Fortgeschrittene (Kurs)

Wintersemester 2011/2012:

Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, Fachbereich 9

103. Priscians Darstellung des lateinischen Nomens (Seminar)

104. Lateinische Sprach- und Stilübungen II (Übung)