Aufsätze / Artigos:
 

Tobias Leuker (Freiburg im Breisgau):

Raffinierter Mytheneinsatz in zwei Sonetten des Corpus Camonianum: 6
 

Léa Tosold (São Paulo / Viena):

A representação da África no romance A costa dos murmúrios de Lídia Jorge: 18
 

Friederike Groß (Kiel):

Die deutsche Übersetzung von José Saramagos Roman A caverna (2000) in übersetzungswissenschaftlicher Analyse: 31
 

Rogelio Ponce de León Romeo (Porto):

A gramática na ortografia: o caso da Ortografia da lingua portugueza (Lisboa 1671) de João Franco Barreto: 47
 

Simone Carrano Lima Saúde / Claudia Santos da Silva / Nathália Souza Martins de Oliveira / Kátia Nazareth Moura de Abreu / Maria Carlota Rosa (Rio de Janeiro):

Formações com sufixos átonos em português: estrutura interna e improdutividade em dicionários brasileiros de língua portuguesa: 64
 

Eli Nazareth Bechara (São José do Rio Preto):

Uma visão funcionalista sobre existir / haver / ter do português: 83
 

José Luís de Azevedo do Campo (Rostock):

Ergebnisse kontrastiver Studien zwischen Portugiesisch und Deutsch im Bereich der Grammatiktheorie, der Lexikologie, der Phraseologie, der Lexikographie, der Pragmalinguistik, der Textlinguistik, der Übersetzungswissenschaft und der kognitiven Linguistik: 118
 

Vera Ferreira (München):

Kognitive Linguistik anhand von Beispielen aus dem Portugiesischen: 137
 

Isabel Galhano Rodrigues (Porto):

Contar pelos dedos: um sinal de manutenção de vez na interacção face a face: 157
 

Elisabeth Ramos da Silva / Marlene Silva Sardinha Gurpilhares (Taubaté):

Contribuições da lingüística ao ensino da gramática tradicional: 184
 

Annette Endruschat (Trier) / Vera Ferreira (München):

Das Minderico: 206
 

Buchbesprechungen / Recensões
 

Karl Heinz Delille / Maria Francisca Athayde (Hrsg.): Estudos de linguística contrastiva e interdisciplinar (alemão-português): textos de Ana Margarida Abrantes, Adelaide Chichorro Ferreira, Rute Soares, Judite Carecho, Coimbra: Centro Interuniversitário de Estudos Germanísticos da Universidade de Coimbra, 2003 (Cadernos do CIEG; 10), ISBN 972-95680-8-1, 80 S. [Werner Thielemann, Berlin]: 230
 

Eugenio Coseriu / Reinhard Meisterfeld: Geschichte der romanischen Sprachwissenschaft: 1 Von den Anfängen bis 1492, Tübingen: Narr, 2003, ISBN 3-8233-4641-5 (geb.), ISBN 3-8233-4631-8 (kt.), VIII + 375 S. [Axel Schönberger, Bremen]: 233
 

Arquivos do Centro Cultural Calouste Gulbenkian, Bd. 46: Lusophonie et Multiculturalisme, hrsg. von Luísa Braz de Oliveira, Lisboa; Paris: Centro Cultural Calouste Gulbenkian, 2003, ISBN 972-8462-30-1, XVI + 296 S. [Rolf Kemler, Gomaringen): 239
 

Diacrítica 17/1 (2003; Braga: Universidade do Minho), ISSN 0807-8967, 446 S. [Rolf Kemmler, Gomaringen): 244
 

Christoph Strosetzki: Bibliographie der Hispanistik in der Bundesrepublik Deutschland, Österreich und der deutschsprachigen Schweiz, Bd. 6: 1996-1998, Frankfurt am Main: Vervuert, 2000, ISBN 3-89354-710-X, 293 S.; Bd. 7: 1999-2001, Frankfurt am Main: Vervuert, 2002, ISBN 3-89354-711-8, 253 S.; Bd. 8: 2002-2004, Frankfurt am Main: Vervuert, 2006, ISBN 3-86527-250-9, 341 S. [Axel Schönberger, Bremen]: 251

 

Anschriften der Autoren / Endereços dos autores: 254
 

Hinweise zu Beiträgen für Lusorama

Normas técnicas para a redacção de artigos em Lusorama: 256