Aufsätze / Artigos:
 

Erich Kalwa (Freyburg):

«Aufklärung in der Fremde»: zum bildungspolitischen Diskurs bei Martinho de Mendonça de Pina e Proença, Luís António Verney und António Nunes Ribeiro Sanches: 5-102
 

Eberhard Geisler (Mainz):

Was ist das Menschliche? Psychoanalytische Lektüre des Werks von Miguel Torga: 103-127
 

Ricardo Cavaliere (Rio de Janeiro):

As quatro vertentes da pesquisa sobre o português do Brasil: 128-159
 

Virginia Sita Farias (Porto Alegre):

Dicionários escolares de língua portuguesa: uma breve análise de aspectos macroestruturais: 160-206
 

Eli Nazareth Bechara / Erotilde Goreti Pezatti (São José do Rio Preto):

O marcador discursivo de conclusão então no português brasileiro falado: 207-216
 

Ulrike Schröder (Belo Horizonte):

Tendenzen gegenläufiger Reterritorialisierungen in brasilianischen und deutschen Rap-Texten: 217-243
 

Buchbesprechungen / Recensões:
 

Dietrich Briesemeister / Axel Schönberger (Hrsg.): De litteris Neolatinis in America Meridionali, Portugallia, Hispania, Italia cultis, Valentia: Francofurti Moenani, 2002, ISBN 3-936132-00-3, 221 S. [Cristina Bermond, Roma]: 244-247
 

Lídia Jorge: Milene, Roman, aus dem Portugiesischen von Karin von Schweder-Schreiner, Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2005, ISBN 3-518-41683-9, 543 S. [Beatrice Nickel, Stuttgart]: 247-250
 

António Lobo Antunes: Guten Abend ihr Dinge hier unten, Roman in drei Büchern mit Prolog und Epilog, aus dem Portugiesischen von Maralde Meyer-Minnemann, München: Luchterhand, 2005, ISBN 3-63087205-0, 750 S. [Beatrice Nickel, Stuttgart]: 250-252
 

Maria Isabel Barreno: Der Herr der Inseln, Roman, aus dem Portugiesischen von Renate Heß, Berlin: Edition Tranvía (Verlag Walter Frey), 2005, ISBN 3-925867-89-9, 358 S. [Beatrice Nickel, Stuttgart]: 253-255
 

Friedrich Dürrenmatt: O colaborador: uma comédia, tradução e prefácio de Júlia Garraio, Coimbra: Centro Interuniversitário de Estudos Germanísticos, 2006 (Cadernos do CIEG; 22), ISBN: 989-8007-02-8, 105 S. + 8 S. Abbildungen [Beatrice Nickel, Stuttgart]: 256-257
 

Astrid Rebelo Pinto Wiesbaum Paiva Boléo: Eine wie Tausend (1889) de Conrad Alberti: a primeira versão alemã publicada d O Primo Basílio de Eça de Queirós,Coimbra: Centro Interuniversitário de Estudos Germanísticos, 2005 (Cadernos do CIEG; 17), ISBN 972-99033-7-9, 177 S. [Beatrice Nickel, Stuttgart]: 257

 

Anschriften der Autoren / Endereços dos autores: 258
 

Hinweise zu Beiträgen für Lusorama

Normas técnicas para a redacção de artigos em Lusorama: 259-261