Beihefte zu Lusorama / Suplementos de Lusorama
 

Herausgegeben von / editados por
 

Luciano Caetano da Rosa

Axel Schönberger

Michael Scotti-Rosin

 

1. Reihe: Studien zur portugiesischen Sprachwissenschaft
 

1. Ulfried Herrmann: Das Galicische: Studien zur Geschichte und aktuellen Situation einer der nationalen Sprachen in Spanien, Frankfurt am Main: TFM; DEE, 1990, 226 S.

2. Eberhard Gärtner / Jürgen Schmidt-Radefeldt / Axel Schönberger (Hrsg.): Neuere Ergebnisse der portugiesischen Sprachwissenschaft, Frankfurt am Main: TFM; DEE, 1991, 179 S.

3. Ulfried Herrmann / Axel Schönberger (Hrsg.): Studien zu Sprache und Literatur Galiciens, Frankfurt am Main: TFM; DEE, 1991, 107 S.

4. Johannes Kabatek / Axel Schönberger (Hrsg.): Sprache, Literatur und Kultur Galiciens, Frankfurt am Main: TFM; DEE, 1993, 183 S.

5. Axel Schönberger / Michael Scotti-Rosin (Hrsg.): Einzelfragen der portugiesischen Sprachwissenschaft, Frankfurt am Main: TFM; DEE, 1993, 199 S.

6. Dieter Messner / Axel Schönberger (Hrsg.): Studien zur portugiesischen Lexikologie, Frankfurt am Main: TFM; DEE, 1993, 179 S.

7. Annette Endruschat / Eberhard Gärtner (Hrsg.): Untersuchungen zur portugiesischen Sprache, Frankfurt am Main: TFM; DEE, 1996, 266 S.

8. Axel Schönberger / Werner Thielemann (Hrsg.): Neuere Studien zur lusitanistischen Sprachwissenschaft, Frankfurt am Main: DEE, 2001, 333 S.

9. Rolf Kemmler / Barbara Schäfer-Prieß / Axel Schönberger (Hrsg.): Estudos de história da gramaticografia e lexicografia portuguesas, Frankfurt am Main: DEE, 2002, 245 S.

10. Annette Endruschat / Axel Schönberger (Hrsg.): Übersetzung und Übersetzen aus dem und ins Portugiesische, Frankfurt am Main: DEE, 2004, 305 S.

11. Rolf Kemmler / Barbara Schäfer-Prieß / Axel Schönberger (Hrsg.): Portugiesische Sprachgeschichte und Sprachgeschichtsschreibung, Frankfurt am Main: DEE, 2006, 334 S.

12. Rolf Kemmler: A Academia Orthográfica Portugueza na Lisboa do Século das Luzes: vida, obra e actividades de João Pinheiro Freire da Cunha (1738-1811), Frankfurt am Main: DEE, 2007, 578 S. und eine Faltkarte.
 

2. Reihe: Studien zur Literatur Portugals und Brasiliens
 

1. Rosa Maria Sequeira: A imagem da cidade na poesia moderna: Cesário Verde e Fernando Pessoa, Frankfurt am Main: TFM; DEE, 1990, 190 S.

2. Albert von Brunn: Die seltsame Nation des Moacyr Scliar: Jüdisches Epos in Brasilien,Frankfurt am Main: TFM; DEE, 1990, 128 S.

3. Axel Schönberger / Michael Scotti-Rosin (Hrsg.): Zur Wissenschaftsgeschichte der deutschsprachigen Lusitanistik, Frankfurt am Main: TFM; DEE, 1990, 108 S.

4. Rainer Hess / Axel Schönberger (Hrsg.): Studien zur portugiesischen Literatur, Frankfurt am Main: TFM; DEE, 1991, 75 S.

5. Ray-Güde Mertin / Axel Schönberger (Hrsg.): Zur literarischen Ãœbersetzung aus dem Portugiesischen, Frankfurt am Main: TFM; DEE, 1991, 81 S.

6. Erich Kalwa / Ray-Güde Mertin / Axel Schönberger (Hrsg.): Brasiliana: Studien zu Literatur und Sprache Brasiliens, Frankfurt am Main: TFM; DEE, 1991, 125 S.

7. Erwin Koller (Hrsg.): Karl Moritz Rapp: Sechzig portugiesische Sonette in oberschwäbischer Übersetzung: synoptische Ausgabe, Frankfurt am Main: TFM; DEE, 1992, 209 S.

8. Claudia Hoffmann: José Cardoso Pires, «O Delfim»: ein Antidetektivroman zwischen Mythos und Wirklichkeit, Frankfurt am Main: TFM; DEE, 1992, 245 S.

9. Ray-Güde Mertin / Axel Schönberger (Hrsg.): Studien zur brasilianischen Literatur, Frankfurt am Main: TFM; DEE, 1993, 159 S.

10. Rainer Hess (Hrsg.): Portugiesische Romane der Gegenwart: neue Interpretationen,Frankfurt am Main: TFM; DEE, 1993, 174 S.

11. Axel Schönberger (Hrsg.): Geschlechterdiskurse in der modernen Literatur Brasiliens, Portugals und der PALOP, Frankfurt am Main: TFM; DEE, 1996, 410 S.

12. Erich Kalwa: Philosophisch-weltanschauliche und ästhetische Grundpositionen des portugiesischen Neo-Realismus: ein Beitrag zur Theoriebildung, Frankfurt am Main: TFM; DEE, 1996, 242 S.

13. Ray-Güde Mertin (Hrsg.): Von Jesuiten, Türken, Deutschen und anderen Fremden: Aufsätze zu brasilianischer Literatur und literarischer Übersetzung, Frankfurt am Main: TFM; DEE, 1996, 190 S.

14. Erhard Engler / Axel Schönberger (Hrsg.): Studien zur brasilianischen und portugiesischen Literatur, Frankfurt am Main: DEE, 2001, 395 S.

15. Dietrich Briesemeister / Axel Schönberger (Hrsg.): Imperium Minervae: Studien zur brasilianischen, iberischen und mosambikanischen Literatur, Frankfurt am Main: DEE, 2003, 315 S.

16. Erich Kalwa: Die portugiesischen und brasilianischen Studien in Deutschland (1900-1945): ein institutionsgeschichtlicher Beitrag, Frankfurt am Main: DEE, 2004, 402 S.

17. Dietrich Briesemeister / Axel Schönberger (Hrsg.): Vielfalt und Heterogenität: Studien zu den Literaturen Angolas, Brasiliens, Mosambiks und Portugals, Frankfurt am Main: DEE, 2004, 369 S.

18. Dietrich Briesemeister / Axel Schönberger (Hrsg.): Varietas litterarum lusitanicarum: Studien zu den Literaturen Angolas, Brasiliens, Mosambiks und Portugals,Frankfurt am Main: DEE, 2006, 277 S.
 

3. Reihe: Studien zur Afrolusitanistik
 

1. Annette Endruschat: Studien zur portugiesischen Sprache in der Volksrepublik Angola, Frankfurt am Main: TFM; DEE, 1990, 167 S.

2. Luciano Caetano da Rosa / Axel Schönberger (Hrsg.): Studien zur lusographen Literatur in Afrika, Frankfurt am Main: TFM; DEE, 1991, 135 S.

3. Matthias Perl / Axel Schönberger (Hrsg.): Studien zum Portugiesischen in Afrika und Asien, Frankfurt am Main: TFM; DEE, 1991, 74 S.

4. Hans-Peter Heilmair: Die Entwicklung der kapverdischen Literatur im soziokulturellen Kontext, Frankfurt am Main: TFM; DEE, 1992, 264 S.

5. Luciano Caetano da Rosa / Axel Schönberger (Hrsg.): Studien zur Lusographie in Afrika, Frankfurt am Main: TFM; DEE, 1993, 297 S.

6. Matthias Perl / Petra Thiele / Axel Schönberger (Hrsg.): Portugiesisch-basierte Kreolsprachen, Frankfurt am Main: TFM; DEE, 1993, 193 S.

7. Luciano Caetano da Rosa: Die lusographe Literatur der Inseln São Tomé und Príncipe: Versuch einer literaturgeschichtlichen Darstellung, Frankfurt am Main: TFM; DEE, 1994, 380 S.

8. Gerhard Schönberger: Mosambikanische Literatur portugiesischer Sprache: Entstehung und Probleme einer Nationalliteratur, Frankfurt am Main: DEE, 2002, 403 S.

9. Annette Endruschat / Axel Schönberger (Hrsg.): Portugiesische Kreolsprachen: Entstehung, Entwicklung, Ausbau und Verwendung, Frankfurt am Main: DEE, 2005, 217 S.